Lugano, Stazione Piazza Besso