St. Margrethen SG, Bahnhof