Avenches, Collège Sous-Ville