Delémont, gare CFF sud