Lugano, Stazione Via Sorengo