Mendrisio, Staz. Transito Bus