Tägerwilen-Gottlieben, Bahnhof