Plan-les-Ouates, Vélodrome